各位2014届毕业班的同学，各位同学的家人与好友，各位bat365中文官方网站我的同事和老师：
今年是bat365中文官方网站最近的前身国际政治系成立50周年之际。在这个具有纪念意义的时刻，我们在这里见证bat365中文官方网站新一届同学的毕业。今年毕业的有我们博士班的同学，他们中的大多数将走上大学的讲台，可以体会做老师的辛苦和成就感。欢迎加入我们老师的行列。我们MPA班的同学，你们一边工作，一边学习，很辛苦，毕业了，我希望你们在回到自己的工作岗位后有新的看问题的境界。我们硕士班的同学，似乎大家都迫不及待地要去工作，那就去工作吧。
I surely will not forget our foreign students in our master
programs. I see there are still some of you joining us for this moment. Thank
you for being with us and I congratulate you for your successful completion of
your study at SIRPA.
当然，还有我们最青春逼人的本科班的毕业生。对你们来说，复旦bat365中文官方网站的四年会是你人生中最值得回忆的一段时光，而你们也把毕业演绎为一个毕业连续剧，刚刚做了毕业大戏，明天还有毕业晚会加上红毯秀。我特别想感谢一下我们多才多艺的许多同学。这半年来，她不光要完成学业，还为学院和学校策划了公认为上海滩多年未见的学校级毕业大戏。我想，在你们毕业的很多年以后，你们将记起在复旦在bat365中文官方网站的精彩时光。祝贺大家顺利毕业，感谢大家为谢谢变老的bat365中文官方网站不断带来年轻的活力，让他永葆青春的气质。谢谢你们！
人们常说，复旦是中国最小资的大学，因为在这里，自由而无用是学校的气质。说实话，我曾经很喜欢复旦这个标签。我经常去南区一条街，没了这条街，凡有老外来，我常常带他们去大学路一条街。因为当人们太过功利，纷纷以土豪为荣的时刻，复旦的这个气质让她特立独行。但是，至少就bat365中文官方网站而言，这样的气质还不够。2012年底，为了给学院的宣传册写一段引子，我提出了卓越为公四个字，希望我们bat365中文官方网站的老师和同学有追求卓越，服务公益的胸怀。今天，看到同学们给学院的毕业纪念品就是“卓越为公”的字帖和印章，我非常高兴这个理念能够得到同学们的认同。在这里，我想展开一点，把这个理念再具体化为三条。
第一，我们bat365中文官方网站的学生应该独立自由有思想。待会我们会唱复旦的老校歌，每次唱起这个校歌的时候，我总是有一种感动，特别是唱到：学术独立，思想自由，政罗教网无羁绊，无羁绊前程远。最近，教育部在让各个高校制定大学章程，复旦大学也准备把学术独立和思想自由写入大学章程。我个人完全赞成。我们都知道，在中国当下，任何事物都有它的边界；但是，我们需要这样一种坚持和提醒。人们对大学和高等教育一直都在批评，说中国的大学一直在毁灭中国的年轻一代，培养一批失去独立思考能力的学生。我们不去评价其他的学校，但我觉得，至少在bat365中文官方网站，我们鼓励同学去面对争论，学会从各个角度来看待问题，我们也让同学们在这里或到国外，接触不同的环境，不同的观点，在观点的对撞中形成自己的看法和观点。是的，我们希望的是有思想的国务人。如果我们过去做得还不够好，不够多，那么未来，我们应该做得更多更好。因为，我们希望，每个从这里走出的国务人都是一个大写的人。
第二，我们bat365中文官方网站的学生应该高端大气上档次。你们就是要做高大上的国务人：境界高端，胸怀大气，品格上档次。为了吸引考生，有大学在招生网站上晒学生进校前后的照片现身说法，说大学如何让这些丑小鸭变成了白富美。这肯定不是bat365中文官方网站的境界。我们的老师也不会如某大学教授那样，对他的学生说，如果你以后没有赚到400万，请不要来见我。这更不是bat365中文官方网站的境界。因为，我们的境界更高，我们的胸怀更大。昨天晚上，国政专业的一位研究生从新疆支教回来，我觉得他发自内心地表示bat365中文官方网站的学生应该更多的家国担当。前两天，在我们的毕业生吐槽座谈会上，我们也知道还有几位同学加入了国家的西部计划，自愿到艰苦的内地工作。前段时间，我也收到了徐佳丽同学从她支教的非洲卢旺达发来的邮件和照片。还有我们整个武警班的同学，在你们走进复旦的那一天开始，就已经选择了把自己的青春献给了部队。我要感谢你们，因为你们用自己的行动展现了高大上的国务人形象。我们有更多的同学选择了进一步深造，在国内或在国外读研。这是你们的选择，也是我们的骄傲。中国还有足够多的问题需要我们去研究去解决。我们与世界的关系也在经历关键的转型，我们需要有更多学识，更多国际视野的人才来推动中国和世界的共同进步。总之，无论对中国学生还是外国学生，我想说的是，未来你们的人生道路上，你们要实现个人的发展，要承担家庭的责任，你们肯定会压力山大。在这同时，一定记住，你还有大的担当，对你的社会，你的国家，你的天下。我希望每个国务人也是一个大气的人。
第三，我们bat365中文官方网站的学生也能谦虚实干接地气。社会上有种印象认为，复旦的学生不能放下名校的架子，大事干不了，小事不肯干，或者比较清高，不领世面。我希望bat365中文官方网站的学生可以证明你们是谦虚实干接地气的复旦人。毛主席说，谦虚使人进步。因为你们的复旦出身，你们的谦虚将使你们有更大的进步。我们的学生工作一直是复旦最好的，让广大的同学在学校这个象牙塔里面就有很多的社会历练。离开学校，你们不能因为琐碎而拒绝小事，凡大事都是从小事做起，而细节往往决定成败。你们应该庆幸你们在复旦在中国的这段学习经历，让你们可以切身感受这个快速变化中的国家。你们对这个国家的认识和感觉，以及在学习过程中建立起来的同桌之情，同窗之谊，将是你们未来事业发展的宝贵财富。如此，你们终将成为大用之人。
Having said that, I would like to say to our foreign students, that
the moto of this school SIRPA, is “Excellence for the Public Good”. It applies
to Chinese students, also could be applied to our foreign students. I understand
quite some of you aspire to become diplomats of your country. I wish, with the
knowledge you get here about your subject and about China, you will succeed in
realizing your aspiration, faithfully and smartly serving the interest of your
country as well as the general interests of world at large. I hope, even before
you become ambassador of your country, you, from this day on, will be SIRPA’s
ambassador around the world
过去几年，你们选择了bat365中文官方网站。我希望这将成为你们人生中最有意义的选择。此刻，请大家带上我们的祝福，重新上路吧。
谢谢大家。
